Kinkaku-ji 金阁寺核心旅行景观

日本京都

Kinkaku-ji上两层贴着金箔,池里还有一座,三层楼用了三种做法

隔着水面看过去,三层楼一层比一层亮。风一停,池子把整座殿原样倒着放了一遍,连顶上那只铜凤凰也有两份。绕到侧面才看出来,下面一层留着木色与白墙,金箔只贴上头两层。

中文参考名:金阁寺

在京都市北区,庭园围着镜湖池展开,舍利殿就架在水边。

地点日本京都
类型禅宗寺院与池泉庭园
体验隔水把三层各认一遍
同行愿意隔水多站一会儿的人、对木构与庭园的关系有兴趣的人、想把重建前后的事分开读的人。

楼、水与金

日本京都 · 禅宗寺院与池泉庭园

先隔水把三层的形式分清楚。

池里的小岛与石组各有出处,沿岸走才读得出来。

今日所见的殿是重建的,这段经过值得单留一点时间。

横幅,仰看上层金色屋檐与栏杆,檐角挑起,背景是蓝天
金色的檐与栏
竖幅,院内灰瓦屋顶与一株造型松,米黄墙面配木格窗
院内瓦顶与松
横幅,绿树丛里露出一座灰瓦金顶的阁,背后是山坡

金箔后来换过一次

一九八四年,重建后的殿被发现箔面已经剥落。一九八六至一九八七年重新贴过,用的是零点五微米厚、共二十公斤的金箔,厚度为旧箔的五倍、重量为十倍。日本金箔随工艺进步越做越薄,这个厚度大致回到传统那一档;殿内的绘画与义满像也一并修过,屋顶在二〇〇三年又修了一回。

竖幅,整座金阁与镜湖池里的倒影,背后山林,天上有白云

两座寺借了它的名字

银阁寺与相国寺都拿这处舍利殿做过样子。足利义政盖楼时沿用了这里的样式,连第二层与第三层的称呼也一并借走,两处楼名至今还能对上。

竖幅,金箔墙面近景,下部白障子与木格,上沿露出白色栏杆

一处挂了几个名衔

这处寺院列在世界遗产里,也是日本的国家特别史迹与特别名胜,并算作古都京都十七处史迹之一。通称取自舍利殿外头的一层金,正式名却是鹿苑寺;两个叫法说的不是同一层东西。

横幅,逆光里金阁成暗色剪影,屋顶凤凰与远山、树影相叠
路线衔接

池岸的上午

别排在转场那天。上午先到,水面少风,午后还有余力接别处。

三层不是一种房子

殿高十二点五米,三层各用一套做法。底层叫法水院,走的是平安贵族住宅的寝殿造,原木不上漆,配白灰墙,四周留出外廊;墙面多是能升降的板窗,开合之间,进来的光与望出去的景一起变。

第二层叫潮音洞,改用武家造,推拉木门与格子窗让立面显得轻,里头设佛殿和供奉观音的小龛。第三层叫究竟顶,是禅宗佛殿的样式,屋顶收成柿葺的金字塔形,脊上立着一只铜凤凰。

上两层包着纯金箔,里头供奉佛舍利,这栋楼因此被称作舍利殿。金色在这里另有意思:它被用来净化污秽,也抚平与死亡有关的杂念。室町时候又偏爱视觉上的铺张,日光落在箔面再弹到水里,整座院子都跟着亮。

池子按什么摆

庭园是回游式的,讲究借景,把院墙外的山色接到眼里来。镜湖池里散着十座小岛,最大的一座对应日本列岛;靠殿那一侧有四块石头排成直线,说的是夜里停泊、要往中国神话中长生岛去的帆船。

桥、石组和树木的位置照着中日文学里的名所安排,视点与对景也随殿的位置定下来。殿后接出一间钓殿,檐下能系一条小舟。整座院子按阿弥陀西方极乐净土的描述铺开,讲的是天与地怎么摆在一起。

室町被看作日本庭园的古典期,做法是把大山水收小,围着一座建筑重新排布,建筑与地势的关系比花草更要紧。沿池岸慢慢走一圈,同一栋楼每隔几步就换一个背景,这正是当年留视点的用意。

烧过一次之后

这处地方原是公家西园寺家的北山第。一三九七年,将军足利义满把它买下,改作自己的别庄;义满过世后,儿子照他的遗愿把整片建筑改成禅寺。最初那座贴金的殿,一般认为建于一三九九年。

应仁之乱的一四六七至一四七七年间,院里除舍利殿之外的房子都烧了。一九五〇年七月二日凌晨,一名二十二岁的见习僧放火烧掉殿宇,随后在大文字山企图自尽未遂;火里还失了足利义满的木像,后来才补回。

现在的殿是一九五五年重建的,外形尽量照原样,只是当年究竟贴了多厚的金箔,一直有人存疑。那场火后来被三岛由纪夫写成一九五六年的小说《金阁寺》,也进过一出名为 RAkU 的舞剧;来的人多半先在池边站定,再看这一段。

镜湖池的一圈

去Kinkaku-ji前,先在正对殿的岸上把三层分清,沿池慢走看石组,中段回望一次倒影,末了绕到侧院。

举办日期

当期开放范围与参拜动线请看公告,临出门再确认一次。

时长

沿池岸绕一圈加上院内几处,至少要半天;想在同一天接京都市内别处,前后另留时间。

票务

各处怎么安排、哪些部分需要另行安排,需要向实际提供方确认。

体力与亲子适配

池岸多为碎石与石板,绕行一圈不算长,临水处没有遮阴;同行有走不快的,在几处对景各坐一会儿即可。当期无障碍走法按公告核对。

图片署名

Kinkaku-ji,_Kyoto,_Japan_-_Flickr_-_pom'..jpg · Pom' from France, European Union · CC BY-SA 2.0;等比例缩放与 WebP 转换,无裁切。转换图沿用原图许可。

Kinkaku-ji27.jpg · dconvertini · CC BY-SA 2.0;等比例缩放与 WebP 转换,无裁切。转换图沿用原图许可。

4970411752_-_Flickr_-_mathias_is_still_around.jpg · mathias is still around · CC BY 2.0;等比例缩放与 WebP 转换,无裁切。转换图沿用原图许可。

Le_temple_du_Pavillon_d'or_(Kyoto,_Japon)_-_Flickr_-_dalbera.jpg · Jean-Pierre Dalbéra · CC BY 2.0;等比例缩放与 WebP 转换,无裁切。转换图沿用原图许可。

Golden_Pavilion_Kinkaku-ji_water_mirror_2024.jpg · Nacaru · CC BY-SA 4.0;等比例缩放与 WebP 转换,无裁切。转换图沿用原图许可。

Golden_Pavillion_2010_03_29_22.jpg · AllyUnion · CC BY-SA 3.0;等比例缩放与 WebP 转换,无裁切。转换图沿用原图许可。

Kinkaku-ji_the_Golden_Temple_in_Kyoto_overlooking_the_lake_-_high_rez.JPG · Jaycangel · CC BY-SA 3.0;等比例缩放与 WebP 转换,无裁切。转换图沿用原图许可。

说说我的旅行想法

如果你正在排京都那几天,告诉我打算留半天还是一整天,同行有没有走不快的人。

[email protected]

咨询行程设计